|
Il progetto « PARUS « ( VELA ) ad Ankara
20 – 23 aprile 2012
Si è svolto il quinto seminario del progetto « PARUS « «L’eredità culturale russa nell’insegnamento della lingua russa per adulti» dal 20 al 23 aprile 2012 ad Ankara in Òurchia.
Il 21 àprile 2012 l’Associazione della cultura russa di Ankara ha organizzato presso l’Università locale l’incontro sul tema : « Eredità culturale russa in Turchia»
Partecipanti i partners del progetto «Parus» :
Òurchia – Rus Kültür Dernegi , Ankara ;
Ungheria – Alfavit Alapítvány, Budapest;
Belgio – Association Maison Russe à Liège,
Francia – Association Russie-Aquitaine, Bordeaux;
Grecia – «MIR» Center of Foreign languages , Athens;
Italia – Centro didattico per lo sviluppo del bilinguismo italo-russo «Lev Tolstoj», Associazione culturale «Russky dom – Italia» Milano
Al seminario hanno preso parte i responsabili, gli insegnati delle organizzazioni culturali e gli allievi dei corsi di lingua russa per un totale di 37 persone
Il seminario è stato inaugurato dal Primo Segretario dell’Ambasciata Russa di Ankara sig. A.V. Shivanov e dal rappresentante del RosSotrudnichestvo sig. V. G. Emelin, che hanno sottolineato l’importanza del lavoro svolto in Europa e in Turchia per il mantenimento dell’eredità culturale e della lingua russa.
Il Presidente dell’Associazione Culturale in Turchia sig.ra Irina Korkut e la coordinatrice del progetto «Parus» sig.ra Larisa Lutkova Tiurkan hanno presentato l’attività della loro Associazione evidenziando la struttura e gli obiettivi del lavoro con la visione di un video dedicato alla loro Associazione.
Il coordinatore del progetto sig. Igor Joukovski ha riassunto ai presenti il lavoro già fatto e i prossimi step per la conclusione del progetto.
Particolare interesse dei partecipanti al seminario ha suscitato la relazione del redattore capo del giornale bilingue « Buongiorno Russia « sig.ra Ekaterina Shatalova che ha presentato le diverse sezioni (letteratura, cultura, politica e vita sociale) rispondendo inoltre alle domande sullo sviluppo delle relazioni fra i due paesi.
Gli insegnanti dell’Associazione hanno raccontato le loro esperienze nell’applicazione della eredità culturale russa in Turchia nell’insegnamento della lingua russa per adulti:
sig.ra Olena Ghiuven « Brodski a Istanbul»
sig.ra Olga Ataai « In memoria di Gallipoli»
sig.ra Eugenia Sharlak « Le briciole della cultura russa nei negozi di libri antichi ad Ankara»
sig.ra Inna Chekirdek « I luoghi di pellegrinaggio nel territorio turco «
sig.ra Larisa Komissarova « Ankara nei lavori della pittrice russa Svetlana Inach «
La sig.ra Antonina Joukovskaia, coordinatrice del progetto, ha presentato il resoconto del lavoro già svolto sottolineando che l’attività dei partner del progetto « Parus» sarà finalizzata alla raccolta dei testi e dei percorsi educativi con la mappa interattiva europea dei luoghi dell’eredità culturale russa, compresi quelli meno conosciuti.
Al termine del seminario si è svolta una serata di poesia russa durante la quale gli allievi dell’Associazione culturale russa di Ankara hanno declamato alcune poesie di Puskin.
Tutti i partecipanti hanno ricevuto diplomi e souvenir dell’evento.
Il giorno successivo la comitiva al completo ha visitato i luoghi culturali russi di maggior rilevanza storica di Ankara, la fortezza Hisar, fotografata per la prima volta dal famoso fotografo russo Dmitri Ermakov, vincitore di numerosi premi internazionali come etnografo e topografo, la casa-museo con la più vasta esposizione di reperti storici del tempo che fu…
Gli ospiti hanno apprezzato la calda accoglienza e il sapore esotico dell’Oriente.
Il prossimo incontro è fissato nel Giugno 2012 ad Atene, capitale della Grecia.
|
