«L’importante non è la quantità delle cose che sapete, ma la qualità del sapere.
Si può imparare tante cose senza conoscerne le più importanti.» (Lev Tolstoj)

Benvenuti nel sito «Russky Dom – Italia»
(«Casa Russia – Italia»)!

Русская школа им. Льва Толстого в Милане, 2009-2010 from Scuola russa Milano on Vimeo.

Di fronte a tutti coloro che arrivano in Italia dalla Federazione Russa e dalle altre repubbliche ex-sovietiche si pone non solo il problema di adattamento linguistico e sociale nel nuovo Paese ma anche quello di conservare i propri valori culturali e la propria lingua. Per una ragazza russa sposata con un cittadino italiano spesso è fondamentale avere un legame non solo affettivo ma anche linguistico con il proprio figlio nato in Italia. E’impossibile sopravvalutare l’importanza delle conoscenze di più lingue nel mondo moderno che diventa sempre più competitivo e dove la padronanza di una lingua in più può dare ai nostri figli significativi vantaggi nel futuro professionale. Ma bisogna già da ora pensare a questo futuro.

Oggigiorno, in tutto il mondo, esistono centinaia di scuole russe all’estero che aiutano i compatrioti russi a conservare la propria identità nazionale ed a crescere i propri figli biculturali e bilingui. Non è facile scegliere una scuola russa perfetta per il proprio figlio. La scuola giusta ha gli insegnanti qualificati, i programmi ed i metodi didattici adatti ai bambini bilingui, l’anno scolastico pianificato ad hoc, le feste e le gite divertenti ed istruttive, la posizione geografica comoda, la logistica ragionevole ed anche un costo non esagerato.

Il nostro centro didattico per lo sviluppo del bilinguismo italo-russo (scuola russa) «Lev Tolstoj» è una struttura scolastica, non commerciale e senza scopo di lucro, dove i bambini imparano la lingua, la storia e la letteratura russa nel quadro dei programmi ministeriali della Federazione Russa per le scuole elementari e medie di primo e secondo grado con l’utilizzo di metodi didattici classici (tradizionali) e più avanzati (moderni) per l’insegnamento del russo come lingua straniera oppure come seconda madrelingua.

Centro di certificazione DI LINGUA RUSSA TRKI/ TORFL «LEV TOLSTOJ»

La Certificazione ТРКИ-TORFL (Test po russkomu jazyku kak inostrannomu/ Test of Russian as Foreign Language) esamina ed accerta il livello di competenza del russo come lingua straniera. Il centro di certificazione presso la scuola «LEV TOLSTOJ» ha l’accordo siglato con l’Università Statale di San Pietroburgo’(il certificato e’ riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR).

la certificazione TORFL, rilasciata da un Ente autorizzato dal Ministero dell’Istruzione, viene valutata anche nelle Graduatorie per l’Insegnamento nella scuola italiana.
L'elenco degli enti riconosciuti a livello ministeriale in Italia è consultabile al link https://www.miur.gov.it/enti-certificatori-lingue-straniere

Centro di certificazione DI LINGUA RUSSA TRKI/ TORFL «LEV TOLSTOJ» (.pdf, 2.1 Mb)

Un po’ di informazioni

L’associazione «RUSSKY DOM – ITALIA» e’ stata ufficialmente registrata all’inizio del 2009 da un gruppo delle persone, innamorate nella lingua e cultura russa e convinte che nessuno deve dimenticare le proprie radici.

Lo scopo principale dell’Associazione e’ la propaganda della lingua e cultura russa in Italia, l’aiuto alle famiglie italiane che hanno adottato bambini russofoni, il supporto psicologico alle copie con bambini russofoni appena arrivati in Italia. I nostril alunni sono perfettamente bilingui e sono orgogliosi di appatenere alle 2 grandi culture.

Il nostro Centro didattico e’ riconosciuto come una struttura seria e affiddabile sia in Russia che in Europa. L’associazione e’ membro dell’Associazione Internazionale di Insegnanti di lingua e letteratura russa (MAPRIAL) e fa parte anche dell’Associazione «EUROLOG» che unisce le scuole russe in Europa. L’Associazione prende parte nei vari progetti prestigiosi finanziati dalla Comunita’ Europea e dal Governo Russo (fondazione «RUSSKY MIR»).

Oggi la scuola russa «Lev Tolstoj» e’ la piu’ numerosa scuola russa in tutta Italia, contando piu’ di 150 iscritti tra bambini e una quarantina di adulti.

Le 4 cose che distinguono il nostro lavoro:

La qualita’ dei servizi proposti

Tutti gli insegnanti del nostro Centro sono qualificati, hanno una laurea specialistica (alcuni insegnanti ne hanno addirittura 2 oppure hanno fatto il dottorato). L’Amministrazione e’ sempre pronta a fornire ai genitori l’informazione sulla formazione e esperienza professionale dell’insegnante della classe frequentata dal bambino. Gli insegnanti del Centro partecipano alle conferenze internazionali, seminari, corsi di perfezionamento. L’amministrazione controlla e approva programmi e la qualita’ del lavoro svolto.

Totale legalita’ di tutte le attivita’

L’Associazione e’ regolarmente registrata, tutti gli insegnanti hanno un contratto di lavoro ufficiale. La contabilita’ e trasparente.

Bilinguismo e biculturalismo

La nostra Associazione e’ assolutamente contraria alla posizione presa da alcune altra scuole che definiscono i propri alunni come «bambini russi in Italia». Noi siamo convinti che solo con la collaborazione reciproca, con le 2 lingue e le 2 culture i bambini sapranno crescere sereni, felici e ben inseriti nel tessuto sociale italiano senza dimenticare dei vantaggi che traggono persone bilingui nel campo di lavoro.

Spirito di collaborazione

La scuola non e’ una struttura commerciale. Le rette pagate dalle famiglie servono solo a coprire l’affitto dell’edificio scolastico, lo stipendio degli insegnanti e l’acquisto del materiale didattico. I membri del Consiglio Direttivo dell’Associazione svolgono le loro funzioni a titolo volontario. La scuola invita genitori degli alunni a collaborare con la Scuola, aiutare a titolo volontario a svolgere diversi progetti.
La scuola ricorda anche ai genitori che parlando il russo solo una volta alla settimana (a scuola) il livello del bambino non sara’ mai alto. Le famiglie devono aiutare i propri figli durante la settimana a prefezionare la conoscenza della lingua. La scuola aiuta le mamme e i papa’ con consigli sull’educazione del bambino bilingue.
Siamo convinti che solo insieme riusciremo a raggiungere le mete prefissate!

Centro didattico per lo sviluppo di bilinguismo italo-russo «Lev Tolstoj»

Scuola russa

Presso il centro didattico per lo sviluppo del bilinguismo italo-russo «Lev Tolstoj» sono attivi l’asilo nido, la scuola materna, la scuola elementare, la scuola media di primo e di secondo grado (liceo), la sezione di studi a distanza ed i corsi aggiuntivi (canto, disegno, scacchi ecc.). Per i bambini ed i loro genitori si organizzano feste e gite culturali ed istruttive nonchè scambi con altre scuole russe all’estero. E’attiva anche l’Università per i Genitori di Bambini bilingui, il centro didattico per insegnanti, i corsi di lingua russa per stranieri ed i corsi di italiano per la mamme russe.

Mentre il piccolo impara a leggere ed a scrivere, i genitori potranno imparare a disegnare con l’aiuto del nostro insegnante di pittura; i papà studieranno il russo e le mamme impareranno a scrivere le lettere d’affari in italiano sotto l’attenta guida di insegnanti laureati e specializzati. Le porte del nostro centro di studio sono aperte veramente a tutti! I nostri insegnanti sono altamente qualificati ed hanno una notevole esperienza documentata nell’insegnamento. Le classi non sono numerose, al massimo 15 alunni per gruppo. La nostra scuola si basa sull’approccio individualizzato verso ciascun studente. L’insegnante, grazie ai gruppi ridotti, riesce a differenziare il lavoro in base alle reali necessità degli alunni. Siamo convinti che il bambino riesca ad imparare bene solo se a scuola si sente a suo agio e se gli insegnanti si impegnano ad interessarlo ed a coinvolgerlo attivamente nelle attività proposte.

Se volete che i vostri bambini parlino con i nonni materni senza l’aiuto di un interprete, se mirate a dare a vostro figlio una marcia in più per il futuro, se pensate di conservare per le future generazioni il prezioso dono della Parola Russa, se ci tenete a far amare al vostro piccolo la Grande Russia, se volete semplicemente trovare nuovi amici che condividano e capiscano le vostre passioni culturali ed intellettuali, se avete bisogno di un consiglio specialistico su come crescere vostro figlio bilingue e biculturale senza confonderlo, venite nella nostra «Casa Russia – Italia». Vi aspettiamo, le nostre porte sono sempre aperte!

Si accettano nuovi alunni durante l’intero anno.
I corsi si tengono al sabato

Contatti per l’informazione e per le iscrizioni dell’anno scolastico 2024-2025

Live Social Radio: SVETLANA KOTIKOVA , POLINA GUELFREIKH – PRESIDE E DIRETTORE DIDATTICO DELLA SCUOLA RUSSA LEV TOLSTOJ

Milano