italiano
     
 

Ilnostro Centro didattico ha partecipato al progetto Europeo «PARUS» secondo ilprogramma GRUNTVIG.

Il progetto « PaRus »

Largomento dei nostri studi e stato « LEREDITA CULTURALE RUSSA IN EUROPA « nellambito dellinsegnamento della lingua russa.

I partner partecipanti:

ASSOCIATION RUSSIE AQUITAINE (Bordeaux)

 

ALFAVIT (Budapest)

 

ASSOCIATION MAISON RUSSE (Liège)

 

MIR CENTER OF FOREIGN LANGUAGES (Athene)

 

RUS KULTUR DERNEGI (Ankara)

 

ASSOCIAZONE «RUSSKY DOM-ITALIA» (Milan)

 

Durante i2anni del progetto abbiamo scoperto i luoghi legati alleredità culturale russa inEuropa, visitato inostri partner, scambiato con loro leesperienze epreparato i  testi pergli studenti che vogliono imparare ilrusso.

Periodo di realizzazione del progetto: 2010 – 2012

Obiettivi del progetto:

– risvegliare nuovi interessi sulleredità culturale russa integrandola nel processo educativo per gli studenti adulti;
- produrre itinerari culturali educativi, virtuali e reali, indicandoli sulla mappa europea;
- segnalazione dei luoghi della memoria delleredità storica culturale e sottolineare la loro importanza nella cultura europea.

Nellambito del progetto PaRus il lavoro di squadra dei partners ha prodotto i seguenti strumenti innovativi per linsegnamento della lingua russa e la sua diffusione nellambito europeo:
- raccolta di testi basati sulleredità culturale russa in Europa per gli studenti dei corsi di lingua russa
- i testi presentati in ogni sezione forniscono una breve introduzione alla storia
- l manuale è indirizzato agli studenti stranieri di livello medio e avanzato e può essere utilizzato per i compiti in classe e per gli autodidatti. Lelemento principale del manuale è il testo educativo preparato da insegnanti e studenti dei paesi partner del progetto
- i testi sono principalmente rivolti allespansione dellorizzonte culturale e geografico di chi studia la cultura russa;
- il film educativo « La presenza della cultura russa in Europa: Maurice Druon» (Belgio) è stato realizzato durante la visita dei partecipanti al progetto alla casa di Maurice Druon, scrittore francese con radici russe;
- un elenco dei luoghi della cultura russa in Europa (Francia) che contiene una lista di più di 50 siti della presenza russa in Europa. La descrizione dei luoghi si può trovare sulla mappa interattiva europea;
- una lista con links a pubblicazioni recenti e ricerche sulleredità culturale russa in diversi paesi europei;
- il quiz «Sullonda della memoria « per i fans della lingua russa in Europa è un lavoro collettivo delle organizzazioni di compatrioti russi ed esperti in storia della cultura russa.

Tutti i materiali prodotti sono disponibili sul sito:

http://parus.russchool.eu/

 
  © 2009 Russky Dom - Italia, P.i. 06589700969, via Montevideo, 19, 20144 Milano All Rights Reserved. E-mail: info@scuolarussa-levtolstoj.com