Bruxelles

22 Aprile 2011

Il 22 Aprile 2011 l’Associazione «Maison Russe à Liège » supportata dal programma europeo Grundtvig e con l’assistenza del Russian Cultural and Scientific Centre in Brussels ha ospitato il secondo seminario internazionale del progetto PaRus:

www.parus-europe.eu

Tema del seminario : « L’eredità culturale russa in Belgio »

Partecipanti :

Al seminario hanno partecipato amministratori e insegnanti di organizzazioni culturali, professori universitari in Studi Slavi, rappresentanti di fondazioni internazionali e il rappresentante dell’Ambasciata Russa in Belgio.
Totale 25 partecipanti.

Mr. B. Runov, direttore del Russian cultural and scientific Centre di Brussels, ha aperto l’incontro e sottolineato l’importanza di questi seminari per il mantenimento dell’interesse per la lingua e la cultura russa.
Mr. Grigoriev ha rivolto ai partecipanti il benvenuto a nome del Primo Segretario dell’Ambasciata Russa in Belgio.
Mr. Igor Zhukovsky, coordinatore del progetto, ha introdotto ai partecipanti la presentazione di J. Stevens, Presidente della Russian Foundation for the Preservation of Cultural Heritage in Europe, sulla storia della presenza russa in Belgio.
Ha poi riassunto i risultati di un’indagine su base internazionale (Francia, Belgio, Grecia e Italia) che ha mostrato il crescente interesse per l’eredità culturale russa
Mr. Benoit Van Gever, direttore del Center «Russkiy Mir» all’Università di Mons, ha riferito ai partecipanti dell’esperienza nell’uso dei film come materiale didattico.
Ms. V. Gruzinova, partecipante da Milano, ha presentato l’Associazione Russky Dom-Italia.
Mr. A. Shernomor ha riferito un fatto storico su Re Leopoldo del Belgio e la sua partecipazione come generale dell’esercito russo in una battaglia contro Napoleone.
Ms. E. Bondareva ha condiviso la propria esperienza con i colleghi circa la visita dei musei nell’insegnamento agli studenti.
Nel pomeriggio, i partners si sono divisi in gruppi di lavoro per discutere i contenuti del progetto.
Mr. Shernomor ha proposto la creazione di una mappa interattiva per segnalare le zone della presenza culturale russa in Europa.

Ms. A. Zhukovskaya, coordinatore del progetto PaRus, ha proposto un criterio basato sui seguenti parametri:
- implementazione della mobilità (insegnanti e studenti);
- condivisione di tutti i membri sui progressi del progetto;
- partecipazione attiva degli studenti nella ricerca dei luoghi della cultura russa;
-numero di testi preparati e siti trovati.

Successivamente Ms. A. Zhukovskaya ha invitato i colleghi alla discussione sulla struttura, scopo, livello e natura dei testi per la raccolta finale.
Le partners italiane Ms. T. Bugaeva e Ms. T. Ablyasova hanno fornito interessanti strumenti per il lavoro sui testi dei pittori russi in Italia.
Ms. W. Makueva da Atene, ha presentato un interessante lavoro sulla presenza russa in Grecia.
La successiva discussione ha prodotto le seguenti decisioni:
- livello di difficoltà dei testi: 3 test A2, 2 test B1 o B2;
- il testo non deve superare 2 pagine A4;
- contenuti: i testi sull’eredità culturale russa in Europa devono contenere fatti storici o biografici e possono essere illustrati con foto, riproduzioni, disegni;
- la raccolta non deve includere esercizi e non deve essere tradotta nella lingua del paese.

Ms. A. Zhukovskaya ha proposto la scelta per il miglior logo del progetto «PaRus» presentando 6 opzioni fra le quali è risultato vincitore il n. 1.
Entro il 30 giugno dovrà essere presentato il rapporto intermedio del progetto alla propria agenzia.
Il prossimo incontro sarà svolto a Budapest dal 26 al 30 Ottobre.
Il 23 Aprile i partecipanti hanno visitato la città di Spa, sito storico associato alla presenza di Pietro il Grande.
Hanno inoltre visitato la città di Liege che ha visto la prima immigrazione russa.

Alla fine del seminario i partecipanti hanno celebrato la Santa Pasqua con l’organizzazione della Russian-speaking associations of Liege.