Отчет о проведении пятого семинара по теме «Использование русского культурного наследия в преподавании русского языка для взрослых в Европе"( PaRus)

20 – 23 апреля 2012 года, г. Анкара, Турция

21 апреля 2012 года Ассоциация русской культуры (Анкара) при поддержке европейской программы Грюндтвиг провела V международный семинар в рамках проекта «Использование ценностей русского культурного наследия в преподавании русского языка для взрослых в Европе».

Тема семинара: «Русское культурное наследие в Турции»

Место проведения семинара: университет

Участники проекта образовательного партнёрства Грюндтвиг :
Турция – Rus Kültür Dernegi , Ankara ;
Венгрия – Alfavit Alapítvány, Budapest;
Бельгия – Association Maison Russe à Liège,
Франция – Association Russie-Aquitaine, Bordeaux;
Греция – «MIR» Center of Foreign languages , Athens;
Италия – Centro didattico per lo sviluppo del bilinguismo italo-russo «Lev Tolstoj», Associazione culturale «Russky dom – Italia» Milano




В семинаре принимали участие руководители и преподаватели общественных организаций преподаватели-русисты, учащиеся курсов русского языка. Общее количество участников 37 человек.

Семинар открыли выступления Первого Секретаря Посольства РФ А.В. Шиванова и представителя Россотрудничества В.Г. Емелина, которые отметили огромное значение той работы, которая ведётся сегодня в Европе и в Турции по сохранению русского языка и русского культурного наследия.

Президент Ассоциации Ирина Коркут и координатор проекта «ПаРус» в Турции Лариса Луткова Тюрккан познакомили присутствующих на семинаре с деятельностью Ассоциации русской культуры, рассказали о структуре, целях, задачах и основных направлениях работы Ассоциации.

Координатор проекта Игорь Жуковский представил все делегации, наметил основные цели и задачи работы на оставшееся до окончания проекта время.

Особый интерес участников семинара вызвало выступление главного редактора двуязычного журнала «Гюндем Русья» Екатерины Шаталовой, которая представила разделы журнала о литературе, культуре, политике России, ответила на вопросы о развитии современных отношении двух стран.

Преподаватели курсов русского языка АРК рассказали об опыте использования поэтического и литературного наследия в преподавании русского языка как иностранного для взрослых в Турции:
• Олёна Гювен «Бродский в Стамбуле»
• Ольга Атаай «Памяти Галлиполийцев»
• Евгения Шарлак «Частички русской культуры в магазинах антикварной книги в Анкаре»
• Инна Чекирдек «Места паломничества на территории Турции»
• Лариса Комиссарова «Анкара глазами современной российской художницы Светланы Инач»

Виктория Максимова (Милан) предложила всем участникам семинара подробные методические рекомендации по использованию материалов сборника учебных текстов для учащихся.

Антонина Жуковская (Бордо), координатор проекта, рассказала о проделанной работе. Плодами деятельности всех партнеров будет не только сборник текстов, но и образовательные маршруты, которые обозначены на интерактивной карте Европы, где обозначены места русского культурного присутствия, как широко, так и мало известные.

В завершение семинара состоялся вечер русской поэзии, в рамках которого учащиеся курсов русского языка Ассоциации русской культуры Анкары читали стихотворения А.С. Пушкина. Все участники семинара получили памятные дипломы и сувениры.

Состоялся обмен опытом с преподавателями русского языка как иностранного, были даны рекомендации по написанию итогового отчета для руководителей делегаций.

Организаторы семинара орнизовали своим европейским коллегам культурную программу: посещение крепости Хисар, первые снимки которой были сделаны старейшим русским фотографом Дмитрием Ермаковым, военным топографом и пропагандистом фотографии в многочисленных этнографических, археологических экспедициях и военных кампаниях, удостоенных наград многих международных премий и выставок. Участники семинара посетили дом-музей, в котором собраны предметы быта и культуры прошлых лет.

Гости в полной мере ощутили гостеприимство, радушие принимающей стороны и  восточный колорит.