русскийitaliano
     
 

«Важно не количество знаний, а качество их.
Можно знать очень многое, не зная самого главного.»

Русская школа им Льва Толстого в Милане

Европейский центр дистанционного обучения

Русская школа им.Льва Толстого в Милане объявляет набор
на очное (по субботам) и дистанционное отделения
на 2020-2021 учебный год.

В школе работают:
группа раннего развития «Мама и малыш»
детский сад (10.00 – 13.30 и 14.30 – 18.00)
1-8 классы
программа «Русский аттестат»
кружки и факультативы
курсы РКИ для взрослых
www.scuolarussa-levtolstoj.com

Бланк предварительной записи

https://forms.gle/zjL8xSeRvRut9xiB9

Учебно-методический центр развития билингвизма им.Льва Толстого стал экзаменационной площадкой Санкт-Петербургского государственного университета.

С 2019 года учебно-методический центр развития билингвизма им.Льва Толстого стал экзаменационной площадкой Санкт-Петербургского государственного университета.
У нас можно сдать следующие экзамены:
1) ОКН – оценка коммуникативных навыков для старших дошкольников и младших школьников (устный экзамен)
2) тестирование для школьников (международный сертификат по русскому языку)
3) сертификат по русскому языку как иностранному (ТРКИ) для взрослых
Экзамен проводят сертифицированные преподаватели школы им.Льва Толстого, имеющие удостоверение тестора. Сертификат ТРКИ признается Минестерством образования Италии.
В период эпидемии коронавируса экзамен проводится онлайн
Более подробная информация – в файле

ТРКИ (.pdf, 621.9 Kb)

Учебно-методический центр развития билингвизма им.Льва Толстого при Ассоциации «Русский дом – Италия»

В начале 21го века, когда многие русские школы за рубежом ориентировались на российские программы, а о русско-национальном билингвизме выходцев из стран бывшего СССР вне РФ только еще только начинали говорить, группа родителей и педагогов-энтузиастов в Милане решила открыть зарубежную школу русского языка нового типа – учебно-методический центр развития билингвизма им.Льва Толстого. В основу легла идея о том, что невозможно сохранить русский язык у детей из смешанных семей без учета их принадлежности к двум языкам и двум культурам. Только взаимное уважение двух культур, учет особенностей языка страны проживания, развитие метаязыковых навыков, сотрудничество с итальянскими учебными заведениями, активное взаимодействие не только с русскими мамами, но и с итальянскими папами могут обеспечить достойный уровень языкового развития как в русском, так и в итальянском языке. Гармоничное сочетание двух языков и двух культур без фанатизма и противопоставления друг другу позволяют избежать большинства так называемых кризисов билингвизма, отказа от русского языка в подростковом возрасте и множества других проблем.

Инновационный для того десятилетия подход дал спустя годы удивительные результаты: наши ученики не только не отказались от знакомства с российскими программами, но и освоили их лучше, чем те, кого с детства «мучили» склонениями и спряжениями по учебникам российской начальной школы без учета особенностей билингвов. Так в 2015 году по инициативе учеников и их родителей в УМЦ им.Льва Толстого родился новый проект – «Русский аттестат». За 5 лет российский аттестат получило около 40 выпусников школы им.Льва Толстого, сдав ЕГЭ по русскому языку в Москве, в том числе, на высокие баллы (выше 80 и даже 90). Конечно, российский аттестат нужен далеко не каждому, но для многих билингвов сам факт получения аттестата российской школы и успешная сдача экзамена по русскому языку как родному и государственному является неоспоримым подтверждением их успешности и принадлежности к русской культуре как родной.

УМЦ активно сотрудничает с итальянскими лицеями и вузами, в которых изучается русский язык, предлагая для итальянских студентов дни полного погружения в русский язык. Ассоциация является инициатором и участником различных европейских международных проектов, организует семинары повышения квалификации для учителей зарубежных русских школ и международные научно-практические конференции. В международном фестивале «Пушкинская осень», который проводится Ассоциацией с 2009 года суммарно приняло участие свыше 2000 детей соотечественников со всего света. При Ассоциации действует также ЕЦДО – Европейский центр дистанционного обучения.

С 2019 года УМЦ совместно с издательством «Златоуст» издает периодический сборник статей, посвященный проблематике билингвизма и функционирования школ русского языка за рубежом. Руководители школы: Котикова Светлана (административный директор) и Гельфрейх Полина (президент Ассоциации, директор образовательных программ школы). Ивент-менеджер Ассоциации – Коржак Юлия.

15.01.2020 – Live Social Radio: интервью о школе

 

Ролик о школе сделан нашими учениками!

Дорогие родители и ученики! Приглашаем вас в нашу школу!

Напоминаем, что в 2020-2021 уч. году вы можете пользоваться школьной парковкой!

Добро пожаловать на сайт
«Русский дом – Италия»!

Перед людьми, прибывшими в Италию из России или других бывших союзных республик, встает не только проблема языковой и социальной адаптации в новой стране проживания, но и вопрос сохранения собственных культурных ценностей и русского языка.

Русская школа им. Льва Толстого в Милане, 2009-2010 from Scuola russa Milano on Vimeo.

Во всех странах мира продолжают открываться сотни русских школ, призванных помочь нашим соотечественникам в этом важном деле. К вопросу выбора русской школы нужно подходить с полной ответственностью. Правильная школа – это компетентные педагоги, тщательно разработанные программы и методики, хорошо спланированный учебный год, грамотно организованные внеклассные мероприятия, удобное расположение, и, наконец, соответствие вашему бюджету.

Наш учебный центр представляет собой некоммерческое образовательное учреждение, обучение в котором ведется как в рамках государственных образовательных стандартов на основе (полного) общего образования, так и по новейшим методическим разработкам для детей соотечественников и традиционным курсам РКИ.

 

 

Немного истории

Ассоциация «Русский дом – Италия» была зарегистрирована в начале 2009 года группой энтузиастов, влюбленных в русскую культуру и твердо верящих в то, что нельзя забывать свои корни.

Основной формой деятельности Ассоциации является поддержка и развитие русского языка в Италии, а также воспитание подрастающего поколения в духе русско-итальянской дружбы. Наши ученики являются русско-итальянскими билингвами и гордятся своей принадлежностью к двум языкам и двум культурам.

Школа быстро завоевала популярность и авторитет как в Италии и России, так и в остальных странах Европы. Учебный центр является членом МАПРЯЛа (Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы) и Евролога (организации, объединяющей русские школы в Европе). Школа принимает участие в престижных международных проектах, поддерживаемых Европейским Сообществом (проект «Парус») и российским фондом «Русский мир» (проект ЕЦДО).

На сегодняшний день русская школа им. Л.Н.Толстого является одна из самых крупных русских школ в Италии, занятия на различных отделениях центра посещает около 200 учеников.

Учебно-методический центр развития билингвизма «Лев Толстой»

Русская школа

При учебно-методическом центре развития билингвизма Л. Н. Толстого действует группа раннего развития, детский сад, начальная школа (1-4 классы), лицей (5-11 классы), работают кружки и студии, открыты группы русского языка как иностранного для италоговорящих подростков и для русскоязычных детей от 13 лет, которые ранее не учились по программе российских школ. Для детей и родителей организуются культурно-массовые мероприятия и познавательные экскурсии, проводятся обмены с русскими школами из других стран. Работает университет педагогического мастерства для родителей двуязычных детей, методический кабинет, курсы русского языка как иностранного для итальянских пап и курсы итальянского языка для русских мам.

Пока ваш ребенок учится читать и писать по-русски, вы сможете пообщаться с другими родителями, научиться рисовать или играть в шахматы, потренироваться в написании деловых писем по-итальянски под чутким руководством педагога, имеющего специальное образование.

Двери нашего учебного центра открыты для всех! Обучение ведут высококвалифицированные преподаватели со стажем работы, которые помогают взрослым и детям получить твердые знания. Наполняемость класса не более 15 человек. В основе работы школы лежит индивидуальный подход к каждому ребенку и принцип развивающего дифференцированного обучения. Мы убеждены, что результатов можно достичь только тогда, когда ученику в школе интересно и хорошо.

Если вы хотите сохранить для потомков неоценимые сокровища живого русского слова, привить своему ребенку любовь к России и ее культуре, помочь ему найти новых друзей, получить психологическую поддержку соотечественников и почувствовать себя в новой стране как дома – приходите в «Русский дом»! Мы вас ждем!

Особенности нашей школы

На сегодняшний день в Милане работает 4 русские школы. Перед родителями стоит трудная задача выбора.
В чем особенность нашей школы?

1) Главная цель нашей работы – помочь ребенку полюбить русский язык и русскую культуру, создать условия для доброжелательной и многосторонней коммуникации на русском языке, выходящей за рамки бытовой лексики и семейного общения. Цели и задачи каждого отдельного курсы зависят от возраста ученика и выбранных занятий, но каждый ребенок для нас уникален, мы стараемся учитывать темпы развития и возможности каждого отдельного ребенка.

2) У нас работают лучшие в Милане преподаватели и воспитатели! Все имеют опыт работы и специальное образование. Это высококвалифицированные педагоги, прошедшие жесткий конкурсный отбор и стажировку по работе с нашей методикой. Мы используем в учебном процессе не только стандартные программы, но и уникальные учебные пособия и авторские разработки. Воспитатели и учителя постоянно повышают свою квалификацию и активно участвуют в международных конференциях и проектах, посвященных обучению естественных билигвов. Все наши воспитатели и учителя любят свою профессию и относятся к чужим детям как к собственным, стремясь превратить школу в уютный дом, где каждый ребёнок чувствует себя спокойно. Каждый преподаватель – яркая личность, умеющая заинтересовать детей. Секрет успеха наших педагогов – умение работать индивидуально с каждым учеником, отдавать частицу своей души.

3) Учебные программы школьного отделения разработаны преподавателями нашей школы и лучшими российскими специалистами при поддержке фонда «Русский мир» (Москва) в сотрудничестве с Институтом русского языка им.А.С.Пушкина и Академией постдипломного педагогического образования СПб. Все программы утверждены и одобрены ведущими российскими лингвистами-специалистами по двуязычию и школьными методистами (на все программы имеются рецензии в письменном виде, заверенные подписями и печатями). Программы учитывают количество классных уроков в условиях русской зарубежной школы (занятия с учителем в классе только раз в неделю – по субботам) и особенности детей-билингвов. Мы убеждены, что при слепом прохождении российских учебников без учета особенностей и условий обучения именно наших детей хороших результатов достичь невозможно!

4) Наша школа предлагает широкий спектр занятий. В школе есть не только детский сад (две смены) и школьное отделение, но и классы для детей с невысоким уровнем владения русского языка (интенсивный курс русского языка для детей с нуля или почти с нуля). Мы поможем Вашему ребёнку заговорить по-русски, научиться читать и писать. В результате обучения по нашей специальной программе дети достигнут прочных, фундаментальных знаний, умений и навыков. Кружки при школе могут посещать дети, которые не записаны на школьное отделение (музыка, художественное творчество, английский язык, химия и многое другое!) С нового учебного года в школе открывается клуб для подростков. Русская школа – это не только уроки!

5) Наша школа – единственная в Милане русская школа, занятия в которой проходят в помещениях, оборудованных под 3 возрастные группы: детский сад (игровые комнаты, музыкальный зал, детский туалет, игровая площадка, класс с интерактивной доской и компьютером для подготовительной группы), помещения для начальной и средней школы имеют компьютер для учителя и интерактивную доску, что позволяет максимально использовать наглядный материал (презентации, учебные видеоклипы) и сделать уроки максимально интересными и полезными

6) Желающие получить документ российского образца могут записаться на аттестацию по форме экстерната российских школ. Наша школа является аттестационной площадкой для других школ Италии и учеников из разных стран мира: Китая, Америки, Германии, Франции, Черногории, Чехии и др.
Сегодня многие школы предлагают своим ученикам аттестацию по форме экстерната РФ. Отличие нашей школы состоит в том, что мы не просто аттестуем детей, а целенаправленно готовим их к прохождению к аттестации. Наша школа уже несколько лет сотрудничает с одной из лучших гимназий СПб, что позволяет заранее обговаривать форму и содержание аттестации. Экзамены в нашей школе помогают проверить знания детей, но не являются для них неожиданностью и не создают излишнего стресса. Члены комиссии не меняются каждый год, это высококвалифицированные специалисты, которые уже несколько лет работают с нашими детьми, знают их особенности, могут наблюдать рост каждого отдельного ребенка. Необходимая требовательность во время аттестации сочетается с доброжелательностью экзаменаторов и спокойной обстановкой.
Ученики дистанционного отделения 1-7 классов могут проходить аттестацию полностью дистанционно.

7) Ученики нашей школы участвуют в различных европейских проектах. Отдыхая летом в лагерях, предложенных нашей школой, дети не просто приятно проводят время в других странах или Италии, но и повышают свой уровень русского языка, знакомятся с ровесниками из других стран, а затем привозят домой сертификат европейского образца об участии в международном проекте, который может им пригодиться и по основному месту учебы.

 

Прием в русскую школу ведется круглый год.
Занятия проходят по субботам в районе Lambrate с 10.00 до 19.00.

Адрес русской школы:

Via S.Giovanni Battista de La Salle, 5 – Milano
Metropolitana: MM2 (зеленая ветка) Cimiano

НАША ШКОЛА РАСПОЛАГАЕТ БЕСПЛАТНОЙ ПАРКОВКОЙ ДЛЯ ВСЕХ НАШИХ СЕМЕЙ!

Контакты для информации и записи на 2020-2021 учебный год

Праздник «Здравствуй, школа!», праздники «Здравствуй, детский сад», родительские собрания и начало занятий – 12 сентября 2020 г.

 
  © 2009 Russky Dom - Italia, P.i. 06589700969, Milano via Montevideo, 19, 20144 Milano All Rights Reserved. E-mail: info@scuolarussa-levtolstoj.com